Chuyện Tháng Tư – Vĩ Ngư


Tên gốc: Tứ Nguyệt Gian Sự
Tác giả: Vĩ Ngư
Thể loại: Hiện đại, Hiện thực, Lữ hành
Độ dài: 60 chương + ngoại truyện
Biên dịch: 1309
Biên tập: Kamyo (ch36-44), 1309
Hiệu đính: ailurbibliclin, Lam Tuyết Tình


Bìa lung linh long lanh do Hi Hi tặng mềnh ♡

Giới thiệu

Tháng tư, vận mệnh anh cập bến, đón em lên thuyền.

~♡~♡~♡~♡~♡~♡~♡~♡~

Note:
3) Cập nhật bản beta lần cuối vào 07/2018.

2) Bữa giờ mình rà lại truyện và sửa theo sách bên Trung vừa xuất bản, so với bản trên mạng thì có thêm bớt, thay đổi vài chi tiết nhỏ, VD như tên hóa chất, quy đổi tiền tệ, nguyên nhân một số việc, thứ tự câu chữ… Những điều này không ảnh hưởng nhiều đến mạch truyện nhé 😀 .

1) Ban đầu tính review thôi mà loay hoay mãi không viết xong, ghét quá đào luôn. Bộ này bối cảnh lạ (từ Bắc Âu qua Châu Phi), tính cách nhân vật cũng không bình thường (hai bạn từng trải, bản lĩnh và cùng sống để chờ chết nên hơi ngông), tác giả viết theo phong cách khác trước, không kinh dị, không yêu ma. Đổi gió phát =v= Cuối tuần mình sẽ bắt đầu update.

~♡~♡~♡~♡~♡~♡~♡~♡~

 

Ebook

Link 1: PRCEPUB
Pw 1: **R**LenthuYen

Link 2: PRCEPUB
Pw 2: **Y**

– Vì số lượt view và download đã đủ chỉ tiêu nên mình ngừng share pw công khai.
– Hai link eb 1 và 2 ở trên giống y chang nhau, đều là bản dịch đầy đủ. (Vì nhiều hình nên hơi nặng, khoảng chừng 5 MB.)
Link 1 dành cho các bạn từng được gởi ngoại truyện Chuyện Tháng Tư. Pw 1: Gồm 14 chữ, với 5 chữ đầu là pass ngoại truyện + “LenthuYen”.
Link 2 dành cho các bạn có theo dõi bộ Nhu Phong trong nhà mình. Pw 2: Gồm 5 chữ, những chữ đánh * đều không dấu, không viết hoa, không khoảng cách. Tên của con trai nam nữ chính có nghĩa là gì?

Mục lục

I 001 * 002 * 003
004 * 005 * 006
“Yêu anh là một chuyện, tiền nong là chuyện khác.”
II 007 * 008
009 * 010
011 * 012 * 013
“Cô Sầm à, lần này cô đi Somalia là để đàm phán, không phải tham dự thảm đỏ.”
III 014 * 015 * 016
017 * 018 * 019
“Vẫn còn rất nhiều người chẳng chịu buông tha tôi, anh có muốn xếp hàng trước không?”
IV 020 * 021 * 022
023 * 024
“Tôi sẽ không thu phí, tôi hi vọng cô… chủ động trả tiền.”
V 025 * 026
027 * 028
“Chuyện trong lều, dù sao cũng chỉ có anh và dê biết.”
VI 029 * 030
031 * 032
“Vừa nhặt được một cô nàng trong biển, quyết định mang về giải buồn đây.”
VII 033 * 034
035 * 036
“Vệ Lai, anh vứt hết mặt mũi đi đâu rồi?”
VIII 037 * 038 * 039 “Mơ đi, đêm nay đừng hòng hôn hít gì hết.”
IX 040 * 041 * 042 “Vậy em hi vọng, cơn bão này, có thể càn quét mạnh thêm chút nữa.”
X 043 * 044
045 * 046
“Phải sống cho tốt, ăn ngon ngủ kỹ mặc đẹp, phải nhớ tới đối phương, ngày kỷ niệm mua hoa, hàng năm tảo mộ.”
XI 047 * 048 * 049
050 * 051
“Kể cả toàn thế giới đều kín lối, anh vẫn sẽ là đường em đi.”
XII 052 * 053
054 * 055
“Em còn sống, anh nuôi em; em ngồi tù, anh theo em; em chết, anh nhặt xác cho em.”
XIII 056 * 057 * 058 “Cái chết chẳng đáng sợ, em đã chuẩn bị sẵn sàng từ rất lâu rồi.”
XIV 059 * 060 “Tôi muốn hết thảy bị phơi trần cho thiên hạ cùng thấy rõ, tôi muốn Kallon tham dự vào, tôi muốn đen là đen, trắng là trắng!”
Lời cuối sách 1 – Liên quan đến Rwanda
Lời cuối sách 2 – Liên quan đến Somalia
Ngoại truyện Sau tháng tư
[Hết]
Advertisements

48 thoughts on “Chuyện Tháng Tư – Vĩ Ngư

    1. Hehe t viết một đống xong đọc lại thấy sao nó cứ thê lương sầu thảm, trong khi giọng văn bộ này lại hài hài, nv phớt đời chịu chơi thế mà :))
      Giới thiệu của tác giả đấy, ngắn gọn súc tích, tóm đủ nội dung truyện luôn XD

      Like

  1. Chào bạn 😀 mình theo truyện bạn cũng lâu rồi ý ❤ vào com để ủng hộ biết là vẫn còn những người như tớ chờ nhaaaaaaa ❤ toàn chung 10 chap 1 lần thôi à ❤

    Liked by 1 person

  2. Cảm ơn bạn gl1309 nhé, nhà bạn review rất nhiều truyện mới và lạ. Cảm giác bạn rất giỏi tiếng Trung. Chúc bạn luôn mạnh khoẻ. Nhờ bạn mà mình đọc dc truyện 0852 rất hay, hợp gu mình. Hiện mình đang theo truyện này “Chuyện tháng tư”- rất thích truyện của Vĩ Ngư – đặc biệt là : Chuông gió. Mình cảm ơn bạn một lần nữa, cảm ơn rất rất nhiều 🙂 chúc vạn luôn mạnh khoẻ và sớm hoàn thành truyện này nhé 🙂

    Liked by 1 person

    1. bạn ơi cho mình phiền bạn tí, bạn đọc 0852 ở đâu có thể dẫn link cho mình với được không. Mình gõ tìm mà toàn mấy nơi chưa hoàn á. Mình yếu tim nên không dám nhảy vào hố chưa lấp, hu hu. Cảm ơn bạn nhiều

      Like

  3. Cảm ơn GL309 nha. Mình rất thik truyện của Vĩ ngư cơ mà truyện bả toàn bị bỏ giữa chừng. Ngày nào mình cũng vào check để xem có chương mới chưa. Cảm ơn chủ nhà nhiều, bạn dịch rất mượt và dễ thương. Thả tim thả tim ❤ ❤ ❤

    Liked by 1 person

  4. Hôm nay mới biết đến trang nhà bạn. Bạn dịch truyện vừa hay lại còn review truyện nữa, sau này mình sẽ thường xuyên ra vào ủng hộ nhà bạn. Cảm ơn tâm huyết của bạn nhé!<3<3<3

    Liked by 1 person

  5. Truyện có cốt là thật đấy, hay và mới mẻ, người đọc truyện vô tình hiểu biết thêm nhiều điều về chuỗi các sự kiện ở Phi Châu. Có người nói truyện k đủ yếu tố tình cảm, cá nhân mình cảm thấy nó vừa đủ. Chỉ có một điều là kết truyện diễn ra quá nhanh so với đoạn đầu truyện. Nói chung truyện hay đáng đọc.

    Liked by 1 person

  6. Quyết định comment thêm lần nữa :)))
    Thực ra yếu tố mà mình thích đầu tiên về truyện là lượng thông tin khổng lồ của nó vì đó là dấu hiệu của một cuốn truyện có đầu tư cả thời gian lẫn chất xám và vì những thông tin đó mình chưa từng biết đến về Phi châu hay Phần Lan. Bản thân mình là người hiểu chính trị nhưng đến nay chưa bao giờ chủ động tìm hiểu chính trị châu Phi, nhiều lúc cũng thắc mắc sao bên bển cứ bạo động hoài, h chỉ cần đọc xong cuốn truyện đã hiểu hết. Yếu tố thứ hai là tình tiết của câu chuyện, vô cùng bất ngờ và vô cùng khó đoán. Mỗi một thông tin như một mảnh ghép, chỉ khi đầy đủ mới thấy rõ sự thật đằng sau và nó giải thích vô vàng khúc mắc lúc trước ( ai mà ngờ Sầm Kim lại là người sáng lập ra tổ chức báo thù đó, và thảo nào Sầm Kim bình thản đến lạ khi nhận đc với lời uy hiếp tính mạng cùng bàn tay khô). Thứ ba chính là tính cách của nhân vật nam nữ chính, hiểu chuyện đến mức khó có ai ghét đc. Tình cảm của họ đến nhanh nhưng không mỏng manh dễ vỡ vì tâm hồn cả hai đều là tâm hồn từng trải. Cuối cùng là yếu tố hài hước của truyện, toàn đọc truyện buổi tối thôi nên nhiều bữa 12h khuya mắc cười quá ré rồi hú như một con điên, sáng dậy bị chửi quá trời quá đất. Công nhận truyện có bối cảnh hơi buồn và thảm thiệt nhưng dọng văn của tác giả hài và nhẹ nhàng vãi :))) bạn dịch cũng trau chuốt lắm, mượt mà vẫn giữ sự hài hước của truyện 😉 thank you gl1309

    Liked by 2 people

  7. Cám ơn bạn chủ nhà, đã xem xong trong vòng một ngày. Bạn chủ dịch quá mượt, truyện rất hay. Lần đầu biết đến tác giả này, nhưng khi tìm các tác phẩm còn lại của tác giả thì khá tiếc chỉ thấy bản cv. Tính cách nam chính trong truyện rất đặc biệt, khác rất nhiều so với các mẫn n9 khác trong các thể loại truyện này. Các nv phụ khác cũng rất có cá tính như Cây Cacao, Nai…Biết đến chủ nhà qua fanpage cập nhật ngôn tình. Rất tiếc là đã qua 20.06 rồi. Không biết bạn chủ nhà có còn share nt nữa không? Mình cũng xin mạo muội để lại email dclovenaya@gmail.com Lần nữa xin cám ơn công sức bạn đã bỏ ra bộ truyện này cho độc giả như mình. Thank you.

    Like

  8. Cảm ơn em đã đem đến cho mọi người một tác phẩm tuyệt vời và hoàn chỉnh đầu tiên của Vĩ Ngư :))) Cuối cùng thì Vĩ Ngư đã có 1 tác phẩm tiếng Việt trọn vẹn rồi, mừng giùm cô ấy và đọc giả tiếng Việt của cổ.

    Hai nhân vật trong truyện này vô cùng đặc sắc và lôi cuốn theo kiểu khá riêng. Ngôn tình vốn đầy rẫy những nhân vật có cá tính và lôi cuốn, nhưng dù gì thì chị thấy đa số bọn họ nói chuyện và hành xử theo một quỹ đạo nhất định nào đó, những gì họ nói và làm ít khi đem lại cảm giác “mới lạ” và “thú vị” cho độc giả, phần lớn chỉ là “xác định” và “chứng minh” những cảm nhận của độc giả về họ là chính xác. Còn đàng này, Vệ Lai và Sầm Kim có những hành động gây bất ngờ nhưng cũng rất trung thực với tính cách của bọn họ, mãi đến khoảng lưng lưng truyện chị mới quen dần với cách hành xử của họ, nhưng những gì họ làm kế tiếp vẫn không ngừng mang lại cảm giác “mới mẻ” cho người đọc. Thật là một bầu khí mới, rất mát lành và thoải mái. Nhờ vậy mà mặc dụ bối cảnh của truyện khá nặng nề, nhưng cảm giác đọc truyện vẫn không mất đi chất phiêu lưu.

    Bản biên dịch của em rất tuyệt vời, đọc thật sướng. Cảm ơn em một lần nữa ❤

    Liked by 4 people

  9. Chào bạn ạ, mình repost truyện “Chuyện tháng tư” sang diendanlequydon được không? Hứa sẽ để đầy đủ thông tin truyện, như tác giả, dịch giả, nguồn và dẫn link về trang này. Mong bạn đồng ý 🙂

    Like

  10. Hôm qua bắt đầu nhảy hố, ko dừng lại được, truyện rất hay, bạn edit mượt, cảm ơn bạn đã edit, biết đến Vĩ Ngư qua Bán yêu Tư Đằng, nên bây giờ đào truyện của Vĩ Ngư để đọc, chỉ là ít quá, may là cuối cùng cũng tìm đc

    Liked by 1 person

  11. Trong 2 ngày nhảy hố đã đọc xong. Truyện hay, dịch mượt, cảm giác đem lại chỉ có sự thỏa mãn khi hết truyện. Cảm ơn chị đã dịch truyện và mang đến cho ng đọc như e. Truyện hay lắm ạ 👍👍👍👍👍👍👍👍

    Liked by 1 person

  12. hụ hụ :))) mình nhảy được mấy chương rồi, mà cái giọng văn bạn chuyển ngữ thiệt là ngầu lòi và cưng hết ý, nhảy vào để cảm ơn chủ nhà thiệt nhều cơ .
    Ủng hộ, ủng hộ, truyện đọc kích thích dã man chủ nhà ợ

    Liked by 1 person

  13. chào bạn , mình rất thích truyện của bạn không biết mình có thể đăng lại trên diễn đàn lê quý đôn không , mình đảm bảo sẽ copy nguồn đầy đủ . Xin lỗi nếu đã làm phiền bạn :33

    Like

  14. Chị ơi, em làm cái bìa này lâu rồi mà ngại đơn giản nên không dám gửi cho chị :v Dạo gần đây có cái event làm bìa, em gửi bài dự thi nhưng nghĩ nghĩ lại thôi, định đợi nhân dịp gì rồi tặng chị luôn mà đợi mãi không thấy dịp gì :v
    Suốt hè em đọc truyện thầm lặng, rõ ràng thích gu của chị và truyện mà không ho he, nên gửi tặng cái này coi như bồi tội nhé :v Không mong chị thích chỉ cần chị vui, chị chọn và dịch truyện thực sự rất hay đấy ạ ❤
    Link: https://78.media.tumblr.com/231bf682cad82bf844527bd92aecdf09/tumblr_p6thh82KiQ1uvhbgao1_540.png
    Còn đây là cái bìa mà em định mang đi dự thi :v
    Link: https://78.media.tumblr.com/31560f3753880bdf7faf2c9a73f657c9/tumblr_p6tiraIRwn1uvhbgao1_1280.png

    Liked by 1 person

    1. Ôi chị mới đưa lên tối qua luôn XD làm chưa quen nên căn chỉnh lâu quá. Đang tính tí viết bài thông báo rồi cám ơn 2 bạn hiệu đính nữa :>

      Liked by 1 person

        1. Đúng dòi. Nếu chỉ làm có tên+mục lục thôi thì nhanh, chứ ngồi xếp cho ẹp ẹp tí cũng lâu phết. Lâu nhất là phần chờ xuất file. Cứ chỗ nào chưa ưng là lại phải sửa, phải chờ, sửa sửa chờ chờ hồi là hết ngày 😂
          Hồi đầu chị tính để pw cho link, dè đâu mấy năm ko upload gì nên ko biết mấy trang đó bỏ tính năng này rồi. Đành phải chữa cháy bằng cách nén lại 😂

          Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s